1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:00:19,986 --> 00:00:22,956 (muzyka złowroga) 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,701 (muzyka dramatyczna) 5 00:00:39,639 --> 00:00:42,909 (wybuch eksplozji) 6 00:00:42,909 --> 00:00:46,546 (muzyka dramatyczna trwa) 7 00:00:46,546 --> 00:00:49,983 (słychać eksplozje) (muzyka dramatyczna trwa) 8 00:00:49,983 --> 00:00:54,921 (muzyka dramatyczna trwa) (strzelanie z broni laserowej) 9 00:00:56,322 --> 00:00:59,159 (muzyka złowroga) 10 00:01:48,274 --> 00:01:51,111 (muzyka dramatyczna) 11 00:01:58,251 --> 00:01:59,652 - [Will] Jesteśmy poniżej ciężki ogień wroga. 12 00:01:59,719 --> 00:02:01,054 Wykonuję teraz manewry unikowe. 13 00:02:01,054 --> 00:02:03,890 (pipie) 14 00:02:03,890 --> 00:02:06,226 - [Aiden] Czujniki tak online, trzymaj ją stabilnie. 15 00:02:06,226 --> 00:02:07,327 Powinniśmy być dobrymi popami. 16 00:02:08,762 --> 00:02:10,663 (muzyka dramatyczna) 17 00:02:10,730 --> 00:02:11,765 - [Will] Hej, to niedobrze. 18 00:02:11,765 --> 00:02:13,500 Znajdź nam sposób na wydostanie się stąd. 19 00:02:13,566 --> 00:02:14,668 - [Aiden] Pracuję nad tym. 20 00:02:14,668 --> 00:02:16,102 Uwaga. 21 00:02:16,102 --> 00:02:20,573 (muzyka dramatyczna trwa) (strzelanie trwa) 22 00:02:21,675 --> 00:02:22,976 Jest ciepła dziura niedaleko stąd. 23 00:02:22,976 --> 00:02:24,444 Prosto przed siebie. 24 00:02:24,444 --> 00:02:26,279 - [Will] Czy możemy to zrobić? 25 00:02:26,312 --> 00:02:27,280 - [Aiden] Jeśli na to nadepniesz. 26 00:02:27,280 --> 00:02:28,815 - [Will] Trzymaj się czegoś. 27 00:02:28,848 --> 00:02:33,920 (muzyka dramatyczna trwa) (pipie) 28 00:02:35,021 --> 00:02:36,356 Potrzebuję wizualizacji na tym tunelu czasoprzestrzennym. 29 00:02:36,423 --> 00:02:37,624 - [Aiden] 200 metrów, 30 00:02:37,624 --> 00:02:39,025 12:00. 31 00:02:39,092 --> 00:02:43,763 (muzyka dramatyczna trwa) (strzelanie trwa) 32 00:02:50,203 --> 00:02:51,871 - [Will] Aiden, to jest teraz i nigdy. 33 00:02:51,871 --> 00:02:53,440 - [Aiden] 100 metrów. 34 00:02:53,440 --> 00:02:55,275 - [Will] Hyper włączone silniki odrzutowe. 35 00:02:55,275 --> 00:03:00,313 (muzyka dramatyczna) (strzelanie trwa) 36 00:03:02,115 --> 00:03:02,982 To jest to. 37 00:03:04,017 --> 00:03:05,385 - [Aiden] Uderz. 38 00:03:05,452 --> 00:03:10,390 (muzyka dramatyczna) (strzelanie trwa) 39 00:03:20,633 --> 00:03:21,634 (pukanie) 40 00:03:21,634 --> 00:03:23,069 - Tak? 41 00:03:23,069 --> 00:03:25,038 - Potrzebuję tych trudnych odczytów na teleskopie Nevady. 42 00:03:25,038 --> 00:03:26,673 - Jest środa. 43 00:03:26,673 --> 00:03:28,174 - Co to ma znaczyć? 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,510 - To znaczy, że nie jeszcze do nich nie dotarłem. 45 00:03:30,510 --> 00:03:31,378 - [Synthia] Ale my potrzebuje tych numerów 46 00:03:31,411 --> 00:03:32,812 zgłosić się do zarządu. 47 00:03:32,812 --> 00:03:34,080 - I? 48 00:03:34,147 --> 00:03:35,348 - I powiedziano ci 49 00:03:35,348 --> 00:03:36,750 dzisiaj był dzień, w którym my potrzebował tych numerów. 50 00:03:36,816 --> 00:03:37,984 - OK, cóż, przede wszystkim, 51 00:03:37,984 --> 00:03:39,819 pozwól, że pogratuluję ci bycia 52 00:03:39,819 --> 00:03:42,188 największa suka cały budynek. 53 00:03:42,222 --> 00:03:44,391 Po drugie, jestem jednym człowiekiem. 54 00:03:44,391 --> 00:03:45,592 Jeden człowiek. 55 00:03:45,658 --> 00:03:47,694 Jeśli myślisz, że możesz monitoruj te odczyty 56 00:03:47,694 --> 00:03:51,031 i dostarczyć kalibracje danych między ISS a Houston, 57 00:03:51,031 --> 00:03:52,932 cóż, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz. 58 00:03:53,833 --> 00:03:55,335 - Nie możesz tak do mnie mówić. 59 00:03:55,335 --> 00:03:56,403 - Cóż, właśnie to zrobiłem. 60 00:03:56,436 --> 00:03:57,337 Więc. 61 00:04:01,608 --> 00:04:03,009 - Jak długo potrzebujesz? 62 00:04:04,344 --> 00:04:06,413 - Będę je mieć na twoim biurko do końca dnia. 63 00:04:07,681 --> 00:04:09,082 - Pozwolę wszystkim na górze wiem. 64 00:04:09,082 --> 00:04:10,016 - Dzięki. 65 00:04:15,455 --> 00:04:17,924 (łagodna muzyka) 66 00:04:44,384 --> 00:04:45,251 - Ostry? 67 00:04:46,219 --> 00:04:47,654 Co do cholery robisz? 68 00:04:53,893 --> 00:04:55,395 - Nic. 69 00:04:55,428 --> 00:04:56,930 - Andromedę. 70 00:04:56,930 --> 00:04:59,432 Program został zamknięty 16 miesięcy temu, prawda? 71 00:05:00,567 --> 00:05:01,568 - Zgadza się. 72 00:05:01,568 --> 00:05:03,069 - Zostało to zredagowane do rzeczy 73 00:05:03,103 --> 00:05:05,105 gdzie jest inaczej nigdy nie istniał, prawda? 74 00:05:07,574 --> 00:05:08,441 - Prawidłowy. 75 00:05:09,943 --> 00:05:11,611 - Więc jak to wyjaśnisz? 76 00:05:13,747 --> 00:05:15,448 Powiedział ci to mój poprzednik 77 00:05:15,482 --> 00:05:18,785 zniszczyć wszelkie dowody na to program w ogóle istniał 78 00:05:20,120 --> 00:05:22,922 jednak archiwum nie posiada inwentarza pozycji znajdujących się na tej liście. 79 00:05:24,424 --> 00:05:26,593 Czy chcesz to wyjaśnić? 80 00:05:26,593 --> 00:05:27,827 - Kazałem zniszczyć te serwery 81 00:05:27,861 --> 00:05:30,196 tak jak mi polecono. 82 00:05:30,196 --> 00:05:33,033 - Tak, ale wykonano kopię zapasową danych 83 00:05:33,099 --> 00:05:35,268 i jest coś tam dzwoniono 84 00:05:35,268 --> 00:05:36,836 neuroinhibitor. 85 00:05:37,704 --> 00:05:39,305 Brzmi złowieszczo. 86 00:05:42,442 --> 00:05:44,444 - Archiwa powinny mówiłem ci o wszelkich kopiach zapasowych. 87 00:05:44,444 --> 00:05:46,846 - McGrady był twoim partnerem pod rządami Williama Crawforda 88 00:05:46,880 --> 00:05:48,448 oraz program Andromeda. 89 00:05:48,448 --> 00:05:50,550 McGrady pracuje teraz w archiwach. 90 00:05:52,452 --> 00:05:54,054 Czy widzisz, do czego zmierzam? 91 00:05:56,523 --> 00:05:57,824 Lepiej zabierz to tam 92 00:05:57,824 --> 00:06:00,126 i upewnij się, że on wie co robisz. 93 00:06:00,126 --> 00:06:01,661 Jest presja ze strony rodzaj ludzi 94 00:06:01,695 --> 00:06:05,398 do których zostali wybrani urząd, nie mianowany. 95 00:06:07,133 --> 00:06:08,735 Udało nam się utrzymać to życie jest tajemnicą 96 00:06:08,802 --> 00:06:10,136 ostatnie półtora roku. 97 00:06:10,136 --> 00:06:13,039 W dobie sygnalistów i ciemna sieć, 98 00:06:13,039 --> 00:06:15,075 nie możemy wyjechać wszystko zależy od przypadku. 99 00:06:18,078 --> 00:06:19,479 Czy wyrażam się jasno? 100 00:06:22,148 --> 00:06:23,983 - Poświęciłem się 26 lat mojego życia 101 00:06:24,017 --> 00:06:26,186 i zrujnował dwa małżeństwa dla tego projektu. 102 00:06:27,487 --> 00:06:30,156 - Więc powinieneś wiedzieć że po tej dyskusji 103 00:06:30,190 --> 00:06:32,992 nie ma żadnych więcej dyskusji. 104 00:06:35,228 --> 00:06:37,597 Czekają na mnie w DC. 105 00:06:37,664 --> 00:06:39,933 Zajmij się tym teraz. 106 00:07:01,621 --> 00:07:02,622 - McGrady'ego. 107 00:07:02,622 --> 00:07:03,523 - Ostry. 108 00:07:04,691 --> 00:07:06,526 Co to do cholery jest robisz tutaj na dole? 109 00:07:08,228 --> 00:07:10,397 - Mógłbym cię zapytać o to samo. 110 00:07:10,430 --> 00:07:12,866 - Cóż, kazali mi się logować teleskopy w Nevadzie. 111 00:07:12,866 --> 00:07:15,602 Daleko od starego koncert, delikatnie mówiąc. 112 00:07:15,635 --> 00:07:16,703 - Myślałem, że tak 113 00:07:17,871 --> 00:07:19,039 Praca Synthii. 114 00:07:19,039 --> 00:07:20,273 - To było. 115 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 Jest teraz mój. 116 00:07:21,775 --> 00:07:24,611 Przeważnie po prostu mnie wkurza dane mniej więcej co trzy tygodnie. 117 00:07:27,080 --> 00:07:27,947 - Więc 118 00:07:29,282 --> 00:07:30,316 archiwa. 119 00:07:31,251 --> 00:07:32,318 - Jedyny, 120 00:07:33,219 --> 00:07:34,754 jak tam sprawy na siódmej? 121 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 - Mhm. 122 00:07:35,922 --> 00:07:37,390 Pobudzający. 123 00:07:37,390 --> 00:07:40,293 - Przynajmniej masz okna, świeże powietrze. 124 00:07:40,326 --> 00:07:42,996 Czasem zapominam co pora dnia, o której tam jest. 125 00:07:45,765 --> 00:07:46,633 Czy tęsknisz za tym? 126 00:07:50,170 --> 00:07:51,338 - Chodźmy na kawę. 127 00:07:52,238 --> 00:07:53,306 - Jest źle, ale. 128 00:07:53,340 --> 00:07:55,742 (chichocze) 129 00:08:00,814 --> 00:08:02,982 - Przepraszam, że nie dostałem z tobą porozmawiać 130 00:08:02,982 --> 00:08:05,618 po tym jak opuściliśmy biurze tego dnia. 131 00:08:05,618 --> 00:08:07,921 Nie wiedziałem pewnych rzeczy będzie tak źle. 132 00:08:09,022 --> 00:08:10,290 - Nie martw się o to. 133 00:08:10,290 --> 00:08:12,092 Wiem, jak się sprawy mają popracować tutaj. 134 00:08:13,426 --> 00:08:15,628 - Słuchaj, pytałeś mnie jeśli kiedykolwiek mi tego brakowało. 135 00:08:17,764 --> 00:08:18,631 Tak, 136 00:08:19,933 --> 00:08:20,800 każdego dnia. 137 00:08:21,768 --> 00:08:22,635 Co z tobą? 138 00:08:23,970 --> 00:08:25,638 - To głównie emocje, 139 00:08:25,672 --> 00:08:28,174 pomysł, który wpadniesz budzić się każdego ranka 140 00:08:28,174 --> 00:08:30,010 i nie mam pojęcia, czego się spodziewać. 141 00:08:31,444 --> 00:08:34,214 Uczucie, które odczuwasz, kiedy patrzysz w niebo i 142 00:08:34,214 --> 00:08:35,882 wiesz, że tak jest tam znacznie więcej 143 00:08:35,949 --> 00:08:38,284 niż ktokolwiek tutaj kiedykolwiek zrozumiem. 144 00:08:38,284 --> 00:08:40,620 - Tak, byliśmy pionierami. 145 00:08:40,653 --> 00:08:42,722 Trudno zaakceptować fakt, że wszystkie nasze pomysły 146 00:08:42,789 --> 00:08:45,392 i badania utknęły w pułapce w tych budynkach. 147 00:08:49,462 --> 00:08:51,798 Co to była za piosenka William grał? 148 00:08:53,800 --> 00:08:54,868 - W swoim biurze albo... 149 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 - Nie, nie, nie, na Moneta. 150 00:08:58,972 --> 00:09:00,407 Co to do cholery była za piosenka? 151 00:09:01,574 --> 00:09:04,144 (funkowa muzyka) 152 00:09:19,492 --> 00:09:22,328 - Musiało to być przed moim czasem. 153 00:09:22,362 --> 00:09:24,531 Czy tego właśnie chciałeś? o czym ze mną porozmawiać? 154 00:09:25,832 --> 00:09:27,434 - Nie, jest coś innego. 155 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 Coś z tego wygląda znajomo? 156 00:09:36,009 --> 00:09:37,210 - Tak. 157 00:09:37,210 --> 00:09:39,045 To są metadane plik z Andromedy. 158 00:09:40,180 --> 00:09:42,849 - Miałeś zniszczyć wszystkie te rzeczy. 159 00:09:42,849 --> 00:09:44,851 - Kazałeś mi zachować neuroinhibitor w bezpiecznym miejscu. 160 00:09:44,851 --> 00:09:46,886 To jest dokładnie to, co zrobiłem. 161 00:09:46,920 --> 00:09:48,054 Maszyna nadal wysyłała oceny 162 00:09:48,054 --> 00:09:49,556 aż pewnego dnia po prostu przestało. 163 00:09:51,224 --> 00:09:52,726 - No cóż, kto zrobił kopie zapasowe? 164 00:09:52,759 --> 00:09:54,060 - [McGrady] Nie wiem. 165 00:09:54,060 --> 00:09:55,228 - Co masz na myśli nie wiesz? 166 00:09:55,261 --> 00:09:56,596 Kto jeszcze miał dostęp do tych plików? 167 00:09:56,596 --> 00:09:57,630 - [McGrady] Tylko ja. 168 00:09:59,366 --> 00:10:01,401 - Nie, to niemożliwe. 169 00:10:01,434 --> 00:10:02,902 - Przysięgam. 170 00:10:02,902 --> 00:10:05,271 Słuchaj, co zrobiłem kazałeś mi to zrobić. 171 00:10:05,305 --> 00:10:07,574 Wszystko oprócz rzeczywista maszyna zniknęła. 172 00:10:10,977 --> 00:10:11,978 - Nie, to niemożliwe. 173 00:10:15,315 --> 00:10:17,283 Co o tym sądzisz? oni tam robią? 174 00:10:22,655 --> 00:10:25,392 (złowieszcza muzyka) 175 00:11:09,102 --> 00:11:11,204 - [Will] Aiden, myślę, że potrzebujemy 176 00:11:11,271 --> 00:11:13,440 porozmawiać o czym wydarzyło się pewnego dnia. 177 00:11:14,441 --> 00:11:15,642 - [Aiden] To nie była moja wina. 178 00:11:15,642 --> 00:11:17,677 - [Will] Nie zrobiłem tego powiedzieć, że tak było, 179 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 ale jest tego coraz więcej i bardziej niebezpieczne 180 00:11:19,346 --> 00:11:21,014 żebyśmy zostali w Algos. 181 00:11:22,182 --> 00:11:24,017 - [Aiden] Myślisz powinniśmy wyjść? 182 00:11:24,050 --> 00:11:25,552 Ale dotarliśmy tak daleko. 183 00:11:26,519 --> 00:11:28,054 - [Will] Nie my. 184 00:11:28,121 --> 00:11:29,022 Ty. 185 00:11:29,022 --> 00:11:30,657 - [Aiden] A gdzie miałbym pójść? 186 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 - [Will] Potrzebujemy pomocy. 187 00:11:34,060 --> 00:11:36,529 Będzie więcej ataków Nie mogę cię tutaj stracić. 188 00:11:36,529 --> 00:11:39,299 - [Aiden] Mówisz o odesłaniu mnie z powrotem. 189 00:11:39,299 --> 00:11:40,500 Myślałam, że to niemożliwe. 190 00:11:40,533 --> 00:11:42,836 - [Will] To jest nie do końca prawda. 191 00:11:42,836 --> 00:11:44,404 W końcu może być jakiś sposób. 192 00:11:45,739 --> 00:11:47,907 Jest starożytny technologię, którą tu odkryłem 193 00:11:47,974 --> 00:11:50,310 kiedy po raz pierwszy wszedłem do Andromedy, 194 00:11:50,310 --> 00:11:51,878 holografia telekinetyczna. 195 00:11:51,878 --> 00:11:54,214 Zostało zaprezentowane mnie przez obcy gatunek 196 00:11:54,214 --> 00:11:55,482 na odległej planecie. 197 00:11:55,482 --> 00:11:56,316 - [Aiden] Podróż w czasie? 198 00:11:56,349 --> 00:11:57,550 - [Will] Niezupełnie. 199 00:11:57,584 --> 00:11:59,352 Nauczono mnie tego z wystarczającą ilością surowej energii 200 00:11:59,352 --> 00:12:02,022 wszczepiony w chip prodigy, 201 00:12:02,055 --> 00:12:03,890 możesz się wydawać być w jednym miejscu 202 00:12:03,890 --> 00:12:06,526 będąc jeszcze fizycznie będąc w innym. 203 00:12:06,526 --> 00:12:09,763 To elementy składowe co napędza neuroinhibitor. 204 00:12:09,829 --> 00:12:11,931 - [Aiden] Więc dlaczego mówisz mi to? 205 00:12:11,931 --> 00:12:13,700 - [Will] Masz wrócić na Ziemię 206 00:12:13,700 --> 00:12:16,236 w sensie kinetycznym. 207 00:12:16,269 --> 00:12:18,104 Znajdź Sharpa i McGrady'ego 208 00:12:18,104 --> 00:12:20,407 i poproś, żeby cię wyprowadzili. 209 00:12:20,407 --> 00:12:21,741 - [Aiden] Co, dlaczego? 210 00:12:21,741 --> 00:12:23,943 - [Will] Ponieważ ty, ja i projekcje 211 00:12:24,010 --> 00:12:25,712 nie będą w stanie do walki z naszymi wrogami 212 00:12:25,712 --> 00:12:26,513 na znacznie dłużej. 213 00:12:26,513 --> 00:12:28,548 Potrzebujemy wzmocnień. 214 00:12:28,581 --> 00:12:30,083 - [Aiden] Wzmocnienie? 215 00:12:30,083 --> 00:12:31,851 - [Will] Pokaż ludziom, którzy są w środku oskarżenie, że żyjesz. 216 00:12:31,851 --> 00:12:33,787 Przekonaj ich, żeby do nas dołączyli. 217 00:12:33,853 --> 00:12:36,389 Siła w liczbach to jedyny sposób na uratowanie Algos. 218 00:12:37,724 --> 00:12:40,226 - [Aiden] A co jeśli nie zgadzają się przyjechać? 219 00:12:40,226 --> 00:12:43,363 - [Will] Jedno spojrzenie na Aidena Crawford zmartwychwstał, 220 00:12:43,363 --> 00:12:44,531 zrobią to. 221 00:12:44,531 --> 00:12:46,966 (łagodna muzyka) 222 00:13:41,588 --> 00:13:44,457 (wibruje telefon) 223 00:13:56,603 --> 00:13:59,606 (warkot uliczny) 224 00:14:04,778 --> 00:14:07,647 (wibruje telefon) 225 00:14:36,810 --> 00:14:37,677 - Witam? 226 00:14:41,548 --> 00:14:43,550 - [McGrady] Napisałeś do mnie, 227 00:14:43,583 --> 00:14:44,417 powiedziałeś, spotkamy się tutaj. 228 00:14:44,417 --> 00:14:45,251 Powiedział, że to pilne. 229 00:14:45,318 --> 00:14:46,720 - Nie, wysłałeś mi wiadomość 230 00:14:46,720 --> 00:14:47,987 i jak w ogóle tu wszedłeś? 231 00:14:47,987 --> 00:14:49,489 - Moja karta-klucz nadal działa. 232 00:14:50,824 --> 00:14:52,359 Przesłałeś mi wiadomość. 233 00:14:52,359 --> 00:14:53,560 Mam to tutaj. 234 00:14:53,593 --> 00:14:55,095 - Tutaj ci pokażę co mi wysłałeś. 235 00:15:00,700 --> 00:15:01,568 To dziwne. 236 00:15:04,504 --> 00:15:05,338 Co się dzieje? 237 00:15:05,338 --> 00:15:06,339 - Nie wiem. 238 00:15:07,774 --> 00:15:08,675 - Deja vu. 239 00:15:10,276 --> 00:15:12,746 (łagodna muzyka) 240 00:15:19,686 --> 00:15:22,522 To jest to poczucie posiadania już coś widziałem 241 00:15:22,522 --> 00:15:25,025 w połączeniu ze znajomością Ciebie właściwie tego nie widziałem, 242 00:15:25,058 --> 00:15:27,227 i dlatego zaskakuje Cię. 243 00:15:29,763 --> 00:15:31,731 Was też miło widzieć, chłopaki. 244 00:15:33,733 --> 00:15:35,402 - Jak to możliwe? 245 00:15:38,638 --> 00:15:40,974 - Holografia telekinetyczna. 246 00:15:40,974 --> 00:15:42,042 - [McGrady] Osoba rozpoznająca. 247 00:15:42,042 --> 00:15:42,909 - Zgadza się. 248 00:15:44,944 --> 00:15:47,447 - Czekaj, jak do cholery wiedziałeś o tym? 249 00:15:47,447 --> 00:15:48,948 - William mi o tym powiedział. 250 00:15:48,948 --> 00:15:50,250 To było pierwsze rzecz, którą zaprogramował 251 00:15:50,250 --> 00:15:51,451 w neuroinhibitor 252 00:15:51,484 --> 00:15:52,886 po powrocie z tę pierwszą misję. 253 00:15:52,886 --> 00:15:54,821 Ale jak możesz żeby to zdjąć 254 00:15:54,888 --> 00:15:57,424 nie niszcząc połowy planeta w tym procesie? 255 00:15:58,558 --> 00:15:59,726 Pewnie projektujesz skądś blisko 256 00:15:59,726 --> 00:16:01,294 ale nie za blisko. 257 00:16:01,294 --> 00:16:02,729 Inaczej wszyscy bylibyśmy martwi. 258 00:16:02,729 --> 00:16:04,564 - Człowieku fizyka się nie zgadza? 259 00:16:04,597 --> 00:16:05,899 - [McGrady] Zgadza się. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,069 - Przepisaliśmy przepisy na nowo. 261 00:16:09,069 --> 00:16:10,937 Właściwie całkiem proste. 262 00:16:10,970 --> 00:16:12,572 - Wiesz co, nieważne to wszystko. 263 00:16:12,572 --> 00:16:16,776 Aiden, próbowaliśmy to zrobić skontaktuję się z Tobą po MB 22. 264 00:16:16,810 --> 00:16:18,978 Nigdy nie odpowiedziałeś i wydział został zamknięty 265 00:16:19,012 --> 00:16:20,347 programu na czas nieokreślony. 266 00:16:22,315 --> 00:16:24,484 Dlaczego nie wróciłeś któraś z naszych wiadomości? 267 00:16:25,518 --> 00:16:28,088 - Chłopaki, wiele się wydarzyło. 268 00:16:34,494 --> 00:16:36,329 (ekscytująca muzyka) 269 00:16:36,363 --> 00:16:38,598 Po ataku na MB 22, 270 00:16:38,598 --> 00:16:41,634 mój ojciec i ja skolonizowaliśmy planeta za planetą 271 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 w nadziei, że ten tych nowych światów 272 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 może stać się nowym domem Ziemi. 273 00:16:45,505 --> 00:16:49,142 (ekscytująca muzyka trwa) 274 00:17:02,188 --> 00:17:05,825 Każdy gatunek, jaki spotkaliśmy ostrzegał nas przed tym samym, 275 00:17:05,825 --> 00:17:08,661 że nasi wrogowie nie przestawaj na nas polować. 276 00:17:08,695 --> 00:17:10,030 Nigdy nie bylibyśmy bezpieczni. 277 00:17:11,031 --> 00:17:11,898 Mieli rację. 278 00:17:12,966 --> 00:17:14,367 Nie mieliśmy wyboru. 279 00:17:14,367 --> 00:17:16,369 Zostawiliśmy MB 22 za sobą 280 00:17:16,369 --> 00:17:19,372 i wskoczył do tunelu czasoprzestrzennego po drugiej stronie Andromedy, 281 00:17:19,372 --> 00:17:21,908 dwa miliony światła lat od Ziemi. 282 00:17:21,975 --> 00:17:25,578 (ekscytująca muzyka trwa) 283 00:17:27,514 --> 00:17:28,748 Ale nawet tam 284 00:17:28,815 --> 00:17:30,817 stoczyliśmy bitwy z nowymi wrogami. 285 00:17:30,817 --> 00:17:35,855 (ekscytująca muzyka trwa) (strzelanie) 286 00:17:45,665 --> 00:17:46,533 - Tunel czasoprzestrzenny? 287 00:17:47,667 --> 00:17:49,769 - Tak, teoria tunelu czasoprzestrzennego jest prawdziwa. 288 00:17:50,904 --> 00:17:52,205 - Einstein miał rację. 289 00:17:52,205 --> 00:17:54,941 - Ty też w końcu to zrobiłeś znaleźć nam nowy dom? 290 00:17:55,008 --> 00:17:56,009 - Zrobiliśmy. 291 00:17:56,009 --> 00:17:58,345 Mój ojciec nazwał go Algos. 292 00:17:58,378 --> 00:18:00,880 Mieszkaliśmy tam przez jakiś czas z projekcjami. 293 00:18:02,248 --> 00:18:04,617 Mój ojciec znalazł na to sposób wygeneruj więcej projekcji 294 00:18:04,684 --> 00:18:05,852 i zanim się zorientowaliśmy, 295 00:18:05,852 --> 00:18:08,388 mieliśmy rozległy teren port w naszym zasięgu. 296 00:18:08,421 --> 00:18:09,356 - [Sharp] Port? 297 00:18:10,523 --> 00:18:13,193 - Powstał Algos jako stacja kosmiczna. 298 00:18:13,193 --> 00:18:15,962 Stacje dokujące tlenu. 299 00:18:15,962 --> 00:18:17,897 Już prawie to mieliśmy gotowy na ludzi 300 00:18:17,897 --> 00:18:20,233 aby rozpocząć proces migracji. 301 00:18:20,266 --> 00:18:21,568 - Już ci mówiliśmy, 302 00:18:21,568 --> 00:18:24,404 program był całkowicie wyeliminowane. 303 00:18:25,372 --> 00:18:26,706 Jest tu nowe kierownictwo 304 00:18:26,740 --> 00:18:28,408 i nikt tego nie zrobi posłuchaj nas teraz. 305 00:18:29,275 --> 00:18:30,477 - Zrobią to 306 00:18:30,543 --> 00:18:32,579 jeśli pokażemy im co mamy tam na górze. 307 00:18:33,613 --> 00:18:35,582 - A jak to zrobimy? 308 00:18:35,582 --> 00:18:36,783 - Następnie neuroinhibitor. 309 00:18:36,816 --> 00:18:38,418 - Ale ty nie jesteś prawdziwy 310 00:18:38,418 --> 00:18:40,954 i nikt inny nie może z niego skorzystać tę maszynę oprócz ciebie 311 00:18:40,987 --> 00:18:42,455 chyba że znajdziesz sposób na powrót 312 00:18:42,455 --> 00:18:43,790 w twojej fizycznej formie. 313 00:18:45,492 --> 00:18:46,726 Zaczekaj, poczekaj chwilę. 314 00:18:49,229 --> 00:18:50,663 Czego nam nie mówisz? 315 00:18:52,665 --> 00:18:55,735 Dlaczego twój ojciec wysłał wróciłeś tu sam? 316 00:18:58,104 --> 00:19:00,306 - Coś nas znalazło na Algos. 317 00:19:01,508 --> 00:19:04,678 (łagodna muzyka) 318 00:19:04,678 --> 00:19:07,013 Mój ojciec i projekcje pracowali nad sposobem 319 00:19:07,013 --> 00:19:09,516 zarządzać wiatrem nożyce na planecie. 320 00:19:09,516 --> 00:19:12,352 (ekscytująca muzyka) 321 00:19:19,693 --> 00:19:21,828 Wiedzieliśmy, że to żaden człowiek transport mógłby wylądować 322 00:19:21,828 --> 00:19:24,164 bez odpowiednich stabilizatorów. 323 00:19:24,164 --> 00:19:25,331 Byli już prawie na miejscu. 324 00:19:28,968 --> 00:19:30,670 Byłem na ostatnim z moich patroli 325 00:19:30,704 --> 00:19:32,639 kiedy zobaczyłem, jak pojawił się na niebie. 326 00:19:32,639 --> 00:19:36,276 (ekscytująca muzyka trwa) 327 00:19:40,113 --> 00:19:41,448 Statek-matka. 328 00:19:46,386 --> 00:19:47,454 - Statek-matka? 329 00:19:49,989 --> 00:19:50,857 - Jest masywny, 330 00:19:52,525 --> 00:19:54,861 uzbrojony po zęby z jednym celem, 331 00:19:56,296 --> 00:19:57,364 własną obronę. 332 00:20:00,700 --> 00:20:02,035 - Co się stało dalej? 333 00:20:03,837 --> 00:20:05,038 - Cała wojna. 334 00:20:07,140 --> 00:20:08,541 Naprawdę rzeź. 335 00:20:11,011 --> 00:20:12,979 Mój ojciec i ja odleciał na naszym statku 336 00:20:12,979 --> 00:20:16,016 i ledwo mu się udało przez skórę naszych zębów. 337 00:20:18,418 --> 00:20:20,020 Projekcje nie były zbyt szczęśliwe. 338 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 - Więc ten Algos, 339 00:20:22,389 --> 00:20:23,890 czy to jest, czy to stracone? 340 00:20:25,859 --> 00:20:26,826 - Może. 341 00:20:27,827 --> 00:20:28,695 - [Sharp] Może? 342 00:20:29,996 --> 00:20:30,930 - Mam plan. 343 00:20:35,335 --> 00:20:36,936 - Podzielisz się tym z nami? 344 00:20:38,405 --> 00:20:40,006 - Nadal masz neuroinhibitor? 345 00:20:40,006 --> 00:20:41,341 - [McGrady] W domu, tak. 346 00:20:41,341 --> 00:20:42,375 - Dobry. 347 00:20:42,409 --> 00:20:43,843 Przynieś to tutaj. 348 00:20:43,843 --> 00:20:46,946 I Sharp, rozumiesz nas publicznością. 349 00:20:48,081 --> 00:20:49,549 - Jak mam to zrobić? 350 00:20:49,549 --> 00:20:50,950 Oboje zostaliśmy zdegradowani. 351 00:20:51,017 --> 00:20:52,786 Pracuję w standardach i procedury już teraz. 352 00:20:52,786 --> 00:20:54,621 I McGrady tutaj pracuje w piwnicy 353 00:20:54,621 --> 00:20:56,056 budynku dawnego archiwum. 354 00:20:58,758 --> 00:21:01,861 - Po prostu zdobywasz moce które będą w tym pokoju 355 00:21:01,861 --> 00:21:03,029 a ja zajmę się resztą. 356 00:21:08,635 --> 00:21:09,436 Proszę. 357 00:21:10,637 --> 00:21:13,306 Chłopaki, po wszystkim przeszliśmy przez to, 358 00:21:14,407 --> 00:21:17,610 to jest nasz ostatni i absolutnie najlepsza szansa. 359 00:21:19,713 --> 00:21:20,880 - Chcesz nas 360 00:21:20,880 --> 00:21:22,415 spróbować przekonać NASA 361 00:21:22,449 --> 00:21:25,118 otworzyć Andromedę kopię zapasową programu? 362 00:21:25,118 --> 00:21:26,319 Jak myślisz, 363 00:21:26,386 --> 00:21:28,221 po prostu przekażą z powrotem nad kluczami? 364 00:21:28,221 --> 00:21:29,789 Dlaczego? 365 00:21:29,789 --> 00:21:32,959 - Może kiedy zobaczą Aidena Crawford powstał z martwych. 366 00:21:39,165 --> 00:21:41,434 - A skąd wiemy to wystarczy? 367 00:21:42,502 --> 00:21:43,503 - To było dla ciebie. 368 00:21:51,678 --> 00:21:53,413 - Przekonujące kiedy chce być. 369 00:22:20,440 --> 00:22:22,642 - Sharp, zadzwoń z dyplomatą NSA 370 00:22:22,676 --> 00:22:24,177 do NATO w 10 minut. 371 00:22:24,210 --> 00:22:25,378 Masz pięć. 372 00:22:25,445 --> 00:22:26,279 Iść. 373 00:22:26,279 --> 00:22:27,781 - Andromedę. 374 00:22:27,814 --> 00:22:28,982 - Nigdy o tym nie słyszałem. 375 00:22:29,015 --> 00:22:30,183 - Daj spokój, to nie polecę ze mną. 376 00:22:30,216 --> 00:22:31,551 To ostatnia rzecz rozmawiałeś ze mną o 377 00:22:31,551 --> 00:22:32,719 kiedy tu byłeś. 378 00:22:34,120 --> 00:22:35,789 - Z całym szacunkiem, Joe, 379 00:22:35,822 --> 00:22:38,491 Myślę, że wędrowałeś trochę powyżej twojego poziomu wynagrodzenia 380 00:22:39,626 --> 00:22:40,827 i czy cię nie pytałem żeby spotkać się z McGradym 381 00:22:40,860 --> 00:22:43,196 i zawiąż to raz na zawsze? 382 00:22:43,196 --> 00:22:45,331 - A gdybym ci to powiedział program mógłby działać, 383 00:22:45,331 --> 00:22:47,967 że to faktycznie zadziałało. 384 00:22:47,967 --> 00:22:49,169 - Pracowałeś? 385 00:22:49,202 --> 00:22:52,205 Mamy dwa trupy dzięki temu programowi 386 00:22:52,238 --> 00:22:55,041 i prawie tuzin innych nadal nierozliczone. 387 00:22:55,041 --> 00:22:56,976 - Aiden Crawford żyje. 388 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Jego ojciec William również. 389 00:23:00,413 --> 00:23:01,381 - Co to jest? 390 00:23:05,151 --> 00:23:10,090 - Naprawdę nie ma wystarczających słów, aby to opisać. 391 00:23:10,757 --> 00:23:12,058 Najlepiej pasujesz 392 00:23:12,058 --> 00:23:13,893 aby zobaczyć to z twoim osobiście na własne oczy. 393 00:23:13,927 --> 00:23:15,061 - I co? 394 00:23:16,696 --> 00:23:17,564 Joe, 395 00:23:18,498 --> 00:23:20,367 Mam przejść na emeryturę 396 00:23:20,367 --> 00:23:21,267 w przyszłym roku 397 00:23:22,402 --> 00:23:23,670 i uwierz mi, 398 00:23:24,604 --> 00:23:26,373 Potrzebuję mojej emerytury. 399 00:23:26,373 --> 00:23:28,875 Ale jeśli myślisz Posiedzę tutaj 400 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 i pozwolę ci tym mnie zwisać. 401 00:23:31,611 --> 00:23:33,279 - On chce tylko publiczności. 402 00:23:33,279 --> 00:23:34,948 To wszystko, o co prosi. 403 00:23:35,015 --> 00:23:35,882 - Kto? 404 00:23:41,087 --> 00:23:41,955 W porządku, 405 00:23:43,023 --> 00:23:45,191 po posiedzeniu NSA słowo spadło, 406 00:23:46,359 --> 00:23:48,194 chwastem będzie pierwszy plon, 407 00:23:50,030 --> 00:23:51,364 następnie kukurydza, 408 00:23:53,233 --> 00:23:54,701 a potem soja. 409 00:23:57,203 --> 00:23:58,371 Spotkamy się później. 410 00:23:59,439 --> 00:24:00,306 Gdzie? 411 00:24:01,708 --> 00:24:03,743 - W tym samym pokoju gdzie to wszystko się zaczęło. 412 00:24:08,448 --> 00:24:09,983 - [Aiden] Swoją drogą, niezła broda. 413 00:24:10,050 --> 00:24:11,885 - Och, dziękuję. 414 00:24:11,885 --> 00:24:13,053 - Wiesz, że byłbyś zaskoczony 415 00:24:13,053 --> 00:24:14,921 jak długo to zajmie zapuścić brodę w kosmosie. 416 00:24:14,921 --> 00:24:16,623 - Tak, założę się. 417 00:24:24,798 --> 00:24:26,266 - Więc co w tym złego? 418 00:24:26,266 --> 00:24:28,968 - Leżał w mojej piwnicy przez półtora roku. 419 00:24:29,002 --> 00:24:30,670 Potrzebuje trochę miłości. - Hmm? 420 00:24:32,939 --> 00:24:34,741 Czekaj, półtora roku? - Tak. 421 00:24:34,741 --> 00:24:35,608 Dlaczego? 422 00:24:36,943 --> 00:24:39,112 Poczekaj, czas płynie wolniej tam, prawda? 423 00:24:41,348 --> 00:24:42,916 - Kto wygrał Puchar Świata? 424 00:24:42,916 --> 00:24:44,284 - [McGrady] The Jankesi, kto jeszcze? 425 00:24:44,317 --> 00:24:45,151 - Liczby. 426 00:24:46,252 --> 00:24:48,588 Hej, a co z Oscarem? za najlepsze zdjęcie? 427 00:24:49,923 --> 00:24:53,326 - Jakiś film o rekin w jeziorze w Teksasie. 428 00:24:53,326 --> 00:24:54,127 - Co? - Tak, nie widziałem. 429 00:24:54,127 --> 00:24:55,795 Słyszałem, że to było straszne. 430 00:24:57,297 --> 00:24:59,632 Och, komputer główny jest usmażony. 431 00:24:59,666 --> 00:25:01,701 Będę musiał rozbierz ją. 432 00:25:01,768 --> 00:25:02,936 - Ile to zajmie? 433 00:25:02,936 --> 00:25:04,671 - [McGrady] Para godzin, dlaczego? 434 00:25:05,805 --> 00:25:07,640 - Jest ktoś jeszcze muszę zobaczyć. 435 00:25:08,475 --> 00:25:09,442 - Nie możesz odejść. 436 00:25:11,277 --> 00:25:12,545 To znaczy, możesz? 437 00:25:13,346 --> 00:25:14,214 pytam. 438 00:25:16,182 --> 00:25:18,551 - Wrócę do tego czasu skończyłeś z tą rzeczą. 439 00:25:20,186 --> 00:25:21,054 - Och, czekaj. 440 00:25:22,822 --> 00:25:25,291 (łagodna muzyka) 441 00:26:19,346 --> 00:26:21,247 - [Will] Czy to zadziała? 442 00:26:21,247 --> 00:26:23,383 Czy mogę je zmienić? myśli na raz? 443 00:26:24,551 --> 00:26:25,885 Przebyłem całą tę drogę? 444 00:26:28,188 --> 00:26:30,790 Może tak będzie najlepiej nigdy nie wraca. 445 00:26:30,790 --> 00:26:32,425 Może nie są gotowi. 446 00:26:35,028 --> 00:26:37,197 Może byłeś dobrze, przez cały ten czas, 447 00:26:37,197 --> 00:26:39,199 ślady pozostały za moim gatunkiem 448 00:26:39,232 --> 00:26:41,601 zbyt często są jedynie bliznami. 449 00:26:41,634 --> 00:26:45,438 (mówi w obcym języku) 450 00:27:16,936 --> 00:27:18,238 - [Aiden] Witaj, Rebecco. 451 00:27:26,980 --> 00:27:27,847 - Aiden? 452 00:27:30,650 --> 00:27:31,518 - To ja. 453 00:27:34,921 --> 00:27:36,356 - Cześć. 454 00:27:36,356 --> 00:27:39,359 Po tym co mi zrobiłeś, jedyne co możesz powiedzieć to: cześć? 455 00:27:40,760 --> 00:27:41,661 - Czy mogę usiąść? 456 00:27:41,695 --> 00:27:42,662 - Cześć, nie, nie możesz usiąść. 457 00:27:42,662 --> 00:27:44,998 Nie żyjesz. 458 00:27:45,031 --> 00:27:46,332 O Panie, zmiłuj się, 459 00:27:46,332 --> 00:27:48,368 Tracę rozum. 460 00:27:50,837 --> 00:27:53,006 - Ja też nie umarłem. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,608 Jestem tym, kogo nazywamy A zjawa telekinetyczna. 462 00:27:57,010 --> 00:27:59,512 Nawet w tym nie uczestniczę pokój, żeby być z tobą szczerym. 463 00:28:00,947 --> 00:28:04,284 - Nie jesteś prawdziwy. 464 00:28:04,317 --> 00:28:06,453 To się nie dzieje. 465 00:28:06,453 --> 00:28:08,955 Jesteś martwy. 466 00:28:08,955 --> 00:28:10,323 Widziałem wiadomości, 467 00:28:10,357 --> 00:28:13,693 utonął w tej wannie w swoim mieszkaniu. 468 00:28:15,462 --> 00:28:17,464 - Proszę, czy mogę po prostu usiąść? 469 00:28:32,078 --> 00:28:33,480 Jestem pewien, że masz pytania. 470 00:28:33,480 --> 00:28:34,748 - Tylko jeden. 471 00:28:34,814 --> 00:28:35,682 Jak? 472 00:28:44,991 --> 00:28:47,560 - Wiesz, że kiedyś tu siedziałem 473 00:28:47,594 --> 00:28:49,496 dokładnie tak, naprzeciwko ciebie 474 00:28:50,897 --> 00:28:53,933 i powiedziałeś mi, że wiesz każdym włóknem swojej duszy 475 00:28:54,000 --> 00:28:55,835 że ludzie chcą być lepsi. 476 00:28:57,170 --> 00:28:58,238 Czy pamiętasz to? 477 00:29:00,273 --> 00:29:01,441 Ale ludzie, 478 00:29:04,010 --> 00:29:08,415 ludzie są szczęśliwi biegnij w miejscu na zawsze. 479 00:29:10,216 --> 00:29:11,084 - Prawdopodobnie nie. 480 00:29:12,452 --> 00:29:16,723 Więc po prostu myślisz, że możesz się pojawić w życiu ludzi i poza nimi 481 00:29:16,723 --> 00:29:18,024 kiedy tylko masz na to ochotę? 482 00:29:19,192 --> 00:29:21,361 - Musimy pozwolić nas widzieć 483 00:29:21,394 --> 00:29:23,596 przez ludzi, którzy naprawdę o nas dbają. 484 00:29:24,531 --> 00:29:26,199 Dla mnie to byłeś ty. 485 00:29:26,199 --> 00:29:27,934 Wiedziałem to, kiedy ty siedział właśnie tam 486 00:29:27,934 --> 00:29:29,969 i błagał mnie przemyśleć pomysł 487 00:29:30,036 --> 00:29:31,871 że nigdy nie nadejdzie wrócić do tego miejsca. 488 00:29:32,939 --> 00:29:35,208 Twoja troska co mi się przydarza, to 489 00:29:35,208 --> 00:29:36,943 to powód, dla którego wróciłem. 490 00:29:45,652 --> 00:29:46,920 - Po twoim wyjściu 491 00:29:48,288 --> 00:29:50,390 Zrobiłem sobie przerwę od ćwiczeń. 492 00:29:52,892 --> 00:29:55,995 Jesteś jedyną osobą że nie mogłem pomóc 493 00:29:55,995 --> 00:29:58,732 w jakiś sposób, kształt lub formę. 494 00:29:59,599 --> 00:30:02,335 To było trudne pigułka do połknięcia. 495 00:30:03,436 --> 00:30:04,771 Nie zamierzona gra słów. 496 00:30:08,475 --> 00:30:09,642 - Ale pomogłeś. 497 00:30:10,910 --> 00:30:12,445 I jestem tu, żeby podziękować. 498 00:30:14,414 --> 00:30:15,315 - I co teraz? 499 00:30:17,317 --> 00:30:19,119 - [Aiden] Co masz na myśli? 500 00:30:19,119 --> 00:30:21,755 - Po prostu wstań z tego krzesła 501 00:30:21,755 --> 00:30:24,591 i po prostu zniknąć w rozrzedzone powietrze lub 502 00:30:24,591 --> 00:30:27,293 wrócić gdziekolwiek skąd pochodzisz? 503 00:30:28,795 --> 00:30:31,831 - Tak jak powiedziałem, naprawdę nie jestem tu na ziemi z tobą. 504 00:30:33,266 --> 00:30:35,635 Mam nadzieję, że jestem gdzieś pewnego dnia zobaczysz. 505 00:30:37,937 --> 00:30:40,006 Wiesz, co zauważyłem kiedy mnie nie było? 506 00:30:41,508 --> 00:30:43,977 Maszyn jest dużo prostsze niż ludzie. 507 00:30:46,212 --> 00:30:47,647 Kiedy zepsujesz maszynę, 508 00:30:48,815 --> 00:30:50,817 to dużo mniej skomplikowane do naprawienia. 509 00:30:59,192 --> 00:30:59,993 - Aiden, 510 00:31:02,629 --> 00:31:04,364 czy jeszcze kiedyś cię zobaczę? 511 00:31:09,369 --> 00:31:10,370 - Nie wiem, Doktorze, 512 00:31:14,040 --> 00:31:15,041 ale mam nadzieję, że tak. 513 00:31:32,892 --> 00:31:36,096 (Sharp odchrząkuje) 514 00:31:39,499 --> 00:31:41,668 - Co do cholery się z tym stało? 515 00:31:41,668 --> 00:31:43,703 - Musiałem odświeżyć niektóre pliki pamięci podręcznej. 516 00:31:43,703 --> 00:31:46,439 Ta rzecz została nieźle pokonana mniej więcej w ciągu ostatniego roku. 517 00:31:55,548 --> 00:31:57,017 - Gdzie do cholery jest Aiden? 518 00:31:57,017 --> 00:31:59,753 - [McGrady] Miał załatwić sprawę. 519 00:31:59,786 --> 00:32:01,454 - On co? 520 00:32:01,521 --> 00:32:03,857 - Tak, powiedział musiałem się z kimś spotkać. 521 00:32:03,857 --> 00:32:05,425 Jednak zaraz wróci. 522 00:32:05,458 --> 00:32:06,926 - I pozwoliłeś mu po prostu odejść? 523 00:32:08,261 --> 00:32:10,296 - No, co do cholery miałem zrobić? 524 00:32:10,363 --> 00:32:12,465 To nie jest dokładnie zależy ode mnie, wiesz, 525 00:32:12,465 --> 00:32:13,867 poza tym myślę, że on mógł przechodzić przez ściany 526 00:32:13,867 --> 00:32:15,301 gdyby chciał. 527 00:32:15,368 --> 00:32:17,270 - Norris jest w drodze tutaj, teraz 528 00:32:17,270 --> 00:32:19,606 i on tego oczekuje zobacz jakieś gówno na wyższym poziomie, 529 00:32:19,639 --> 00:32:22,442 i mówisz mi siebie Nie masz pojęcia, gdzie jest Aiden? 530 00:32:28,548 --> 00:32:29,616 - Co to jest? 531 00:32:35,055 --> 00:32:35,922 - To jest to 532 00:32:37,223 --> 00:32:38,892 inhibitor neuro. 533 00:32:38,925 --> 00:32:41,461 - Ten z programu poprosił cię o zniszczenie. 534 00:32:41,494 --> 00:32:43,063 - Proszę pana, mogę wyjaśnić. 535 00:32:43,063 --> 00:32:44,230 - [Norris] Gdzie on jest? 536 00:32:47,067 --> 00:32:48,301 - Nie ma go tutaj. 537 00:32:50,070 --> 00:32:51,771 - Czekaj, nie jest właściwie w budynku? 538 00:32:51,771 --> 00:32:53,106 - Był. 539 00:32:53,139 --> 00:32:54,808 - Co zrobiłeś, zgubiłeś go? 540 00:32:54,841 --> 00:32:56,076 On nie jest psem. 541 00:32:56,076 --> 00:32:57,410 - [McGrady] Zrobi to bądź tu w każdej chwili. 542 00:32:57,410 --> 00:32:58,945 - Nie mam na to czasu. 543 00:32:58,978 --> 00:33:00,347 Sharp, miałeś swój czas. 544 00:33:00,413 --> 00:33:02,449 Pozbądź się teraz tego całego gówna. 545 00:33:05,352 --> 00:33:06,753 - [Aiden] To Norris, prawda? 546 00:33:18,264 --> 00:33:19,132 - To niemożliwe. 547 00:33:22,102 --> 00:33:26,272 - Norris, pozwól, że cię przedstawię ciebie do Aidena Crawforda. 548 00:33:30,276 --> 00:33:31,378 - Pochowaliśmy cię. 549 00:33:32,312 --> 00:33:33,179 Byłem tam. 550 00:33:34,714 --> 00:33:37,550 Widziałem, jak obniżali twoje trumnę w ziemię. 551 00:33:37,550 --> 00:33:39,219 - Przepraszam, że zawiodłem. 552 00:33:42,989 --> 00:33:46,159 Moje ciało wciąż ma około 10 000 lat świetlnych od Ziemi. 553 00:33:47,027 --> 00:33:48,461 To najbliżej, jak mogłem uzyskać 554 00:33:48,461 --> 00:33:51,131 bez wpływu na rzeczywistość fizyka planety. 555 00:33:51,131 --> 00:33:54,167 - Aiden rzutuje się na siebie ogromną ilość energii. 556 00:33:54,200 --> 00:33:55,535 Gdyby spróbował bliżej, 557 00:33:55,568 --> 00:33:58,138 to byłoby jak odpowiednik z 10 bomb atomowych 558 00:33:58,138 --> 00:33:59,806 detonując wszystko na raz. 559 00:33:59,806 --> 00:34:02,375 - Aiden jest nadal podłączony do programu Andromeda. 560 00:34:02,409 --> 00:34:04,744 Co o nim widzisz tutaj jako żywy hologram. 561 00:34:04,744 --> 00:34:06,846 - Holografia telekinetyczna, Byłem w archiwum, 562 00:34:06,846 --> 00:34:08,214 Przeczytałem pliki. 563 00:34:08,248 --> 00:34:09,582 - Więc wiesz, dlaczego tu jestem. 564 00:34:10,717 --> 00:34:12,552 - Szczerze mówiąc, ja pomyślał, że to farsa. 565 00:34:13,753 --> 00:34:16,256 - Program Andromeda zadziałał. 566 00:34:16,256 --> 00:34:18,058 Mój ojciec i ja tak mamy znalazł nowy dom 567 00:34:18,058 --> 00:34:19,392 dla mieszkańców Ziemi. 568 00:34:19,392 --> 00:34:20,560 - Potwierdzony? 569 00:34:20,593 --> 00:34:22,429 - [Aiden] Widziałem to własnymi oczami. 570 00:34:22,429 --> 00:34:24,097 - Nazywali to Algos. 571 00:34:24,097 --> 00:34:26,933 Aiden wrócił do ojca dyskrecję, mając taką nadzieję 572 00:34:28,535 --> 00:34:30,837 wysyłamy posiłki. 573 00:34:32,706 --> 00:34:34,207 - W jakim celu? 574 00:34:35,342 --> 00:34:37,444 - Aby pomóc w obronie nowy dom ziemi. 575 00:34:40,380 --> 00:34:42,716 - Chcesz, żebym ci pozwolił usunięty program 576 00:34:42,716 --> 00:34:46,853 abyś ty i twoi zmarli tata może rozpocząć wojnę galaktyczną? 577 00:34:46,853 --> 00:34:48,388 Żartujesz sobie teraz? 578 00:34:50,223 --> 00:34:51,224 - Proszę. - Nie, 579 00:34:52,592 --> 00:34:53,593 słuchasz mnie. 580 00:34:54,427 --> 00:34:56,529 nie wiem gdzie jesteś, 581 00:34:56,529 --> 00:34:57,931 ale gdziekolwiek to jest, 582 00:34:58,732 --> 00:34:59,799 powinieneś zostać. 583 00:35:00,800 --> 00:35:01,901 Co tu dużo mówić 584 00:35:02,702 --> 00:35:04,270 nawet przychodzisz do nas po pomoc 585 00:35:04,304 --> 00:35:05,939 nie wyrusza łańcuch wydarzeń 586 00:35:05,939 --> 00:35:07,807 to przynosi Williama wrogów tutaj 587 00:35:07,874 --> 00:35:10,043 chcę wyciąć odejdź od węża. 588 00:35:10,043 --> 00:35:11,311 - To niemożliwe. 589 00:35:12,779 --> 00:35:14,280 - Czy to prawda? 590 00:35:14,280 --> 00:35:17,450 Masz stojącego martwego człowieka tu przed tobą. 591 00:35:17,450 --> 00:35:19,486 Nic nie jest niemożliwe! 592 00:35:20,653 --> 00:35:22,822 - Więc budujemy kolejny cudowny chip? 593 00:35:26,059 --> 00:35:28,428 - No cóż, poprawiam się, to niemożliwe. 594 00:35:29,295 --> 00:35:30,997 - On ma rację, Aiden. 595 00:35:31,064 --> 00:35:32,165 Jedyna możliwa osoba 596 00:35:32,165 --> 00:35:34,668 budowanie kolejnego cudownym chipem jest William. 597 00:35:34,734 --> 00:35:35,969 - OK, jest, 598 00:35:35,969 --> 00:35:37,804 jest tunel czasoprzestrzenny odległa strona Tytana. 599 00:35:37,837 --> 00:35:39,072 - [Norris] Saturn, naprawdę? 600 00:35:39,072 --> 00:35:40,273 - Nie możesz tego zobaczyć stąd na Ziemię, 601 00:35:40,306 --> 00:35:41,508 ale jeśli możesz mnie tam zabrać, 602 00:35:41,574 --> 00:35:43,910 możemy wrócić i dalej razem. 603 00:35:43,910 --> 00:35:45,845 - Robaki są niemożliwe do znalezienia. 604 00:35:45,912 --> 00:35:48,415 Nikt nie wie kiedy i gdzie ktoś się pojawi. 605 00:35:48,415 --> 00:35:50,483 - Udowodnił to mój ojciec teoria tunelu czasoprzestrzennego jest prawdziwa. 606 00:35:50,483 --> 00:35:51,918 Mogę ci pokazać. 607 00:35:51,918 --> 00:35:53,787 - Mamy próbne współrzędne, odczyty, co ty na to. 608 00:35:53,820 --> 00:35:55,021 - To niedorzeczne. 609 00:35:55,088 --> 00:35:56,256 Zapomnij o tym wszystkim. 610 00:35:56,256 --> 00:35:58,258 Byłeś jedyną osobą pozostawione na planecie 611 00:35:58,258 --> 00:36:00,527 który mógłby to wykorzystać inhibitor neuro. 612 00:36:02,028 --> 00:36:04,297 - OK, więc przynieś mnie z Andromedy 613 00:36:04,297 --> 00:36:05,932 za pomocą tunelu czasoprzestrzennego. 614 00:36:05,932 --> 00:36:07,434 Przynieś neuro- tam inhibitor 615 00:36:07,434 --> 00:36:09,269 i podłączam się 616 00:36:09,302 --> 00:36:10,637 i wtedy wracam do domu 617 00:36:10,637 --> 00:36:13,173 i mogę pokazać każdemu jak się tam dostać. 618 00:36:15,041 --> 00:36:16,876 - Aiden, to niemożliwe. 619 00:36:16,943 --> 00:36:18,144 - [Aiden] Dlaczego? 620 00:36:18,144 --> 00:36:20,613 - Nie mamy technologię, aby to zrobić. 621 00:36:20,613 --> 00:36:22,115 - Nie ma mowy, żebyśmy mogli weź neuroinhibitor 622 00:36:22,115 --> 00:36:23,450 aż do tunelu czasoprzestrzennego. 623 00:36:23,483 --> 00:36:26,319 Zajęłoby to lata, dekady. 624 00:36:28,822 --> 00:36:30,390 - Sharp, znałeś mojego ojca. 625 00:36:31,491 --> 00:36:32,859 Nie ma mowy, żeby on odesłałby mnie z powrotem 626 00:36:32,892 --> 00:36:34,060 gdyby to nie było możliwe. 627 00:36:34,127 --> 00:36:35,628 - To wszystko. 628 00:36:35,628 --> 00:36:38,832 Chcę ten kawałek metalu spalarnię, słyszysz mnie?! 629 00:36:38,865 --> 00:36:39,733 A ty, 630 00:36:41,134 --> 00:36:42,736 ludzie ziemi nie mam żadnego zainteresowania 631 00:36:42,802 --> 00:36:46,206 w obronie planety które mogą istnieć lub nie. 632 00:36:46,206 --> 00:36:49,376 Nie możemy po prostu dolecieć tunel czasoprzestrzenny w pobliżu Saturna. 633 00:36:50,910 --> 00:36:52,912 Szanse dla nas sięgając tak daleko 634 00:36:52,979 --> 00:36:54,481 do Układu Słonecznego 635 00:36:55,248 --> 00:36:56,516 milion do jednego, 636 00:36:57,817 --> 00:36:59,886 nie mówiąc już o powrocie. 637 00:36:59,886 --> 00:37:02,722 Prawdopodobieństwo tego dzieje się w miliardach. 638 00:37:02,756 --> 00:37:04,591 To nie może się zdarzyć. 639 00:37:05,859 --> 00:37:07,260 - Po prostu boisz się spróbować. 640 00:37:07,327 --> 00:37:08,328 - Dobra, wystarczy. 641 00:37:08,328 --> 00:37:09,195 Wystarczająco! 642 00:37:12,432 --> 00:37:13,266 Panie, 643 00:37:15,402 --> 00:37:18,571 pozwól nam spróbować znajdź inny sposób. 644 00:37:19,439 --> 00:37:20,340 Proszę? 645 00:37:24,010 --> 00:37:25,879 -Masz czas do rana, 646 00:37:25,912 --> 00:37:27,747 potem obie wasze kariery dobiegną końca 647 00:37:27,747 --> 00:37:30,950 z tym, co z tego zostało programu Andromeda. 648 00:37:31,017 --> 00:37:31,885 A ty, 649 00:37:33,720 --> 00:37:34,954 zostań tam gdzie jesteś 650 00:37:35,021 --> 00:37:36,423 zanim rozerwiesz a dziura w kosmosie 651 00:37:36,423 --> 00:37:38,692 wielkości wyspy Manhattan. 652 00:37:48,868 --> 00:37:49,736 - Chłopaki. 653 00:37:52,605 --> 00:37:55,108 (łagodna muzyka) 654 00:39:54,327 --> 00:39:55,195 Zrozumiałem. 655 00:39:57,097 --> 00:39:58,098 To moja matka. 656 00:39:59,699 --> 00:40:00,600 - A co z nią? 657 00:40:02,068 --> 00:40:03,503 - Cały czas myślałem 658 00:40:03,503 --> 00:40:05,538 że był moim ojcem klucz do tego, ale 659 00:40:06,773 --> 00:40:07,674 to ona. 660 00:40:09,609 --> 00:40:11,778 - Nie rozumiem. 661 00:40:12,879 --> 00:40:14,381 - Muszę iść. 662 00:40:14,381 --> 00:40:15,615 Wy dwoje nadal tu pracujecie. 663 00:40:15,682 --> 00:40:18,518 Kiedy wrócę, zrobię to wiedzieć jak to rozwiązać. 664 00:40:19,452 --> 00:40:20,687 - Gdzie idziesz? 665 00:40:21,788 --> 00:40:23,623 - Aby ją przekonać zmienić zdanie. 666 00:40:35,702 --> 00:40:38,071 (szum) 667 00:40:42,542 --> 00:40:45,445 - Znasz swojego ojca zawsze mi mówił 668 00:40:45,445 --> 00:40:48,481 żeby nauczyć naszego chłopca, jak to zrobić myśleć, a nie co myśleć. 669 00:40:52,552 --> 00:40:53,319 Jesteś wysoki. 670 00:40:55,388 --> 00:40:56,156 - Cześć mamo. 671 00:40:58,558 --> 00:41:00,894 - To nie jest prawdziwe, prawda? 672 00:41:03,663 --> 00:41:04,631 - To musi być. 673 00:41:09,569 --> 00:41:10,904 - Dobra. 674 00:41:10,904 --> 00:41:12,639 Cóż, na razie 675 00:41:12,639 --> 00:41:15,809 na razie, porozmawiajmy matka i jej syn. 676 00:41:25,618 --> 00:41:26,986 - Czy to jest 677 00:41:27,020 --> 00:41:28,855 czy tam, gdzie jesteś, jest w porządku? 678 00:41:31,091 --> 00:41:32,359 - Jestem samotny. 679 00:41:34,427 --> 00:41:36,629 Tęsknię za rzeczy, które straciłem, 680 00:41:38,698 --> 00:41:40,600 ty i twój ojciec. 681 00:41:50,110 --> 00:41:51,311 - Znalazłem go. 682 00:41:52,879 --> 00:41:53,780 - Twój ojciec? 683 00:41:54,981 --> 00:41:56,316 - Zgadza się. 684 00:41:56,316 --> 00:41:57,951 On żyje. 685 00:41:57,951 --> 00:42:00,020 Byliśmy w niesamowitym miejsca razem. 686 00:42:01,654 --> 00:42:02,789 - Widzę. 687 00:42:05,058 --> 00:42:08,228 Więc może odejść przez te wszystkie lata. 688 00:42:08,228 --> 00:42:10,397 Może nas opuścić 689 00:42:10,463 --> 00:42:13,166 a teraz jest po prostu duży bohater po takim czasie. 690 00:42:15,902 --> 00:42:16,903 - To nieprawda. 691 00:42:18,471 --> 00:42:20,974 Ale mamo, masz mnie wysłuchać. 692 00:42:20,974 --> 00:42:22,175 Potrzebuję, żebyś coś zrobił 693 00:42:22,208 --> 00:42:24,244 to się nie uda jakikolwiek sens właśnie teraz. 694 00:42:26,312 --> 00:42:27,147 - Dobra? 695 00:42:28,581 --> 00:42:31,885 - Zaraz po moim siódme urodziny, tam będzie wypadek. 696 00:42:31,885 --> 00:42:33,653 Tata weźmie mnie do szpitala 697 00:42:33,653 --> 00:42:37,223 i zrób coś, co to zrobi zmienić bieg planety. 698 00:42:37,257 --> 00:42:39,092 Coś tak dużego, że będzie 699 00:42:39,159 --> 00:42:41,161 przepiszą książki historyczne. 700 00:42:43,029 --> 00:42:43,897 - Która część? 701 00:42:45,365 --> 00:42:46,266 - Wszystko. 702 00:42:48,702 --> 00:42:50,937 Musisz mnie przekonać mu, żeby tego nie robił. 703 00:42:53,773 --> 00:42:55,608 - Przekonaj swojego ojca, 704 00:42:55,608 --> 00:42:58,078 to są dwa słowa po prostu nie idźcie razem. 705 00:42:59,579 --> 00:43:01,014 - Możesz zmusić go do słuchania. 706 00:43:01,915 --> 00:43:02,916 Wiem, że możesz. 707 00:43:07,253 --> 00:43:08,588 - OK, jestem zdezorientowany. 708 00:43:08,621 --> 00:43:11,191 Więc nie chcesz tego coś niesamowitego? 709 00:43:12,692 --> 00:43:16,096 - Tak, ale musi pozwolić przydarzyło się to komuś innemu. 710 00:43:16,129 --> 00:43:17,364 - OK, kto? 711 00:43:19,366 --> 00:43:21,267 - Ktoś, komu ufa tak samo jak ja. 712 00:43:26,606 --> 00:43:29,442 - Aiden, nie rozumiem o co mnie prosisz. 713 00:43:31,611 --> 00:43:34,614 - Proszę cię, żebyś był bohater tej historii. 714 00:43:37,884 --> 00:43:41,221 - Ale jeśli to mnie sprawi bohater tej historii, 715 00:43:41,221 --> 00:43:42,455 co cię to czyni? 716 00:43:51,564 --> 00:43:52,999 - Więc jak myślisz, kto to jest? 717 00:43:54,501 --> 00:43:56,770 Osoba, której ufasz najbardziej oprócz Aidena? 718 00:43:58,071 --> 00:43:59,606 - Trudno powiedzieć. 719 00:43:59,639 --> 00:44:01,908 William był szeregowcem człowieku i ty o tym wiesz. 720 00:44:04,010 --> 00:44:06,913 - Cóż, powiedzmy Aiden może ją przekonać i co wtedy? 721 00:44:08,815 --> 00:44:09,616 - Teoretycznie 722 00:44:10,950 --> 00:44:13,420 Czas Aidena na MB 22 traci ważność. 723 00:44:13,420 --> 00:44:14,921 Po prostu się obudzi 724 00:44:14,954 --> 00:44:18,158 w domu, we własnym łóżku jako gdyby nigdy nic się nie stało. 725 00:44:19,693 --> 00:44:20,660 - Zgubiłem się. 726 00:44:24,164 --> 00:44:26,700 - Czy znasz teoria wymiaru równoległego? 727 00:44:26,766 --> 00:44:27,934 - Jasne. 728 00:44:27,934 --> 00:44:29,202 To hipotetyczne. 729 00:44:29,269 --> 00:44:30,136 - Być może. 730 00:44:31,671 --> 00:44:34,841 Ale hipotetyczny samowystarczalny równina istnienia 731 00:44:34,874 --> 00:44:36,710 współistniejące z jedną strefą. 732 00:44:53,893 --> 00:44:55,495 Zobacz to, 733 00:44:55,495 --> 00:44:56,963 to może być bardzo realne. 734 00:45:01,034 --> 00:45:01,901 W porządku. 735 00:45:02,902 --> 00:45:03,803 W porządku. 736 00:45:08,041 --> 00:45:10,210 To jest nasza rzeczywistość. 737 00:45:12,512 --> 00:45:15,849 Ten, w którym żyjemy i wdychaj teraz. 738 00:45:15,849 --> 00:45:16,716 Prawidłowy. 739 00:45:20,653 --> 00:45:21,554 Teraz to, 740 00:45:21,588 --> 00:45:23,156 ten punkt reprezentuje chwilę 741 00:45:23,156 --> 00:45:24,824 dokąd trafia Aiden w jego wypadek 742 00:45:24,824 --> 00:45:27,727 i jego ojciec instaluje jego cudowny chip. 743 00:45:27,761 --> 00:45:30,430 Teraz po prostu to powiedzmy ten znak porusza się wcześniej, 744 00:45:35,068 --> 00:45:36,536 od tego momentu, 745 00:45:37,671 --> 00:45:39,339 nieważne kto nowy osobnik 746 00:45:39,339 --> 00:45:42,375 William powierza cudowny chip, 747 00:45:42,409 --> 00:45:45,779 ta osoba pójdzie dalej przetrwać atak na MB 22 748 00:45:45,845 --> 00:45:48,348 i towarzyszyć mu do Algos. 749 00:45:48,348 --> 00:45:50,216 Ktokolwiek nowy indywidualny William 750 00:45:50,216 --> 00:45:52,252 instaluje chip prodigy w, 751 00:45:52,285 --> 00:45:56,256 ta osoba przeżyje atak na MB 22 752 00:45:56,256 --> 00:45:58,191 i podążaj za nim do Algos. 753 00:46:00,193 --> 00:46:01,061 Teraz 754 00:46:05,932 --> 00:46:07,867 to alternatywna rzeczywistość. 755 00:46:09,736 --> 00:46:12,639 Jednym z nich było wszystko, co gra dokładnie w ten sam sposób, 756 00:46:12,706 --> 00:46:15,542 chyba, że ktoś inny już nie śpi tam zastępując Aidena. 757 00:46:17,143 --> 00:46:19,245 Teraz ta osoba będzie miała nieskończenie więcej wiedzy 758 00:46:19,245 --> 00:46:20,113 przyszłości. 759 00:46:21,114 --> 00:46:22,615 To nieuczciwa przewaga, 760 00:46:22,615 --> 00:46:24,651 ale potrzebujemy całej pomocy możemy ruszyć do przodu. 761 00:46:26,619 --> 00:46:28,121 - W remisie. 762 00:46:30,390 --> 00:46:31,257 - Mamy nadzieję 763 00:46:32,759 --> 00:46:34,394 spotkać się ponownie tutaj. 764 00:46:39,666 --> 00:46:43,169 Będzie jak wszystko wydarzyło się, gdy spaliśmy. 765 00:46:43,169 --> 00:46:44,671 Nawet nie będziemy wiedzieć to nawet się wydarzyło. 766 00:46:44,738 --> 00:46:49,309 Po prostu się w tym obudzimy zmieniony stan rzeczywistości, 767 00:46:49,309 --> 00:46:52,145 ten, w którym William kontynuuje aby znaleźć nam nowy dom. 768 00:46:55,749 --> 00:46:56,750 - A co z Aidenem? 769 00:46:57,851 --> 00:46:58,785 - A co z nim? 770 00:46:59,619 --> 00:47:01,121 To będzie tak, jakbyśmy go nigdy nie poprosili 771 00:47:01,121 --> 00:47:02,956 używać neuro- inhibitor w ogóle. 772 00:47:04,958 --> 00:47:06,926 - Więc tego nie zrobi pamiętaj cokolwiek z tego. 773 00:47:06,926 --> 00:47:09,195 Jego szkolenie, MB 22. 774 00:47:10,030 --> 00:47:11,197 - Nie. 775 00:47:11,197 --> 00:47:14,167 Nie będzie musiał, ponieważ to się nigdy nie zdarzyło. 776 00:47:20,040 --> 00:47:21,274 - A William? 777 00:47:22,542 --> 00:47:25,045 - Cóż, Aiden już jest dorosłam z tym faktem 778 00:47:25,111 --> 00:47:26,846 które William wydał więcej czasu w kosmosie 779 00:47:26,846 --> 00:47:28,348 niż ma tu na Ziemi. 780 00:47:28,348 --> 00:47:30,684 To po prostu coś, czym jest będę musiał z nim dalej pracować 781 00:47:30,717 --> 00:47:32,886 nieważne jaka rzeczywistość on kontynuuje. 782 00:47:36,189 --> 00:47:38,158 - Ale skąd mamy wiedzieć że to zadziałało? 783 00:47:40,360 --> 00:47:41,294 - Teraz ta część, 784 00:47:45,632 --> 00:47:47,233 ta część, nie wiem. 785 00:48:06,553 --> 00:48:07,554 - Jesteś zły. 786 00:48:07,587 --> 00:48:08,488 - Zły. 787 00:48:09,656 --> 00:48:12,992 Dwie godziny temu byłem zły. 788 00:48:12,992 --> 00:48:14,194 - W końcu to zrobiłem. 789 00:48:16,830 --> 00:48:18,732 - Chociaż raz, zrobiłbym to po prostu kocham cię 790 00:48:18,765 --> 00:48:22,068 wrócić do domu na czas i żeby nie mówić o kosmosie 791 00:48:22,068 --> 00:48:25,338 lub czymkolwiek innym, czym byłeś co robiłeś przez ostatnie 36 godzin. 792 00:48:25,338 --> 00:48:26,940 - Nie sądzę, że rozumiesz. 793 00:48:28,108 --> 00:48:30,043 - Masz rację. 794 00:48:30,043 --> 00:48:32,545 - Chyba w końcu rozpracowałem to. 795 00:48:32,579 --> 00:48:35,081 Podróże kosmiczne w dłoń. 796 00:48:35,115 --> 00:48:37,617 Technologia wykraczająca poza nasze czasy. 797 00:48:37,684 --> 00:48:40,353 Nazywam to neuroinhibitorem. 798 00:48:40,353 --> 00:48:42,088 I tym razem, 799 00:48:42,088 --> 00:48:44,257 tym razem tego nie zrobią móc mnie ignorować. 800 00:48:47,127 --> 00:48:48,962 - Twój syn przyszedł dzisiaj do mnie. 801 00:48:51,031 --> 00:48:53,299 - Aiden, dlaczego nie on w szkole? 802 00:48:53,299 --> 00:48:54,200 Czy wszystko z nim w porządku? 803 00:48:56,870 --> 00:48:59,239 - Aiden przyszedł do mnie dzisiaj z przyszłości. 804 00:49:01,641 --> 00:49:03,043 Był już dorosły 805 00:49:04,377 --> 00:49:06,413 i miał twoje oczy 806 00:49:06,446 --> 00:49:08,448 tak jak sobie wyobrażaliśmy. 807 00:49:09,649 --> 00:49:12,252 - Mówisz holografia telekinetyczna. 808 00:49:13,219 --> 00:49:14,387 Na to też wpadłem. 809 00:49:14,387 --> 00:49:16,589 Powiedział ci, jak to zrobiłem? 810 00:49:16,589 --> 00:49:18,458 - Nie rozmawialiśmy o pracy, Williamie. 811 00:49:19,959 --> 00:49:21,795 - No i co o czym rozmawiałeś? 812 00:49:35,408 --> 00:49:37,777 (świst) 813 00:49:39,479 --> 00:49:40,313 - Aiden? 814 00:49:42,449 --> 00:49:43,316 - Zrobione. 815 00:49:48,755 --> 00:49:50,090 - Więc co teraz zrobimy? 816 00:49:52,258 --> 00:49:53,126 - Czekamy. 817 00:49:54,594 --> 00:49:56,529 - Tak, ale jak to zrobić wiesz, że to zadziałało? 818 00:49:56,596 --> 00:49:59,165 Skąd wiemy, że ona rozmawiałeś z Williamem? 819 00:50:00,300 --> 00:50:02,335 - Chyba w rano, po prostu wiemy. 820 00:50:05,038 --> 00:50:06,139 - Niezupełnie. 821 00:50:09,609 --> 00:50:11,444 Aiden, kiedy zobaczyłeś swoją matkę, 822 00:50:11,444 --> 00:50:14,381 nic jej nie powiedziałeś szczegółowe informacje na temat Twojego wypadku, 823 00:50:14,381 --> 00:50:16,549 czy podobał Ci się ten czas? lub datę wystąpienia tego zdarzenia? 824 00:50:16,616 --> 00:50:17,484 - Nie. 825 00:50:18,885 --> 00:50:19,819 - Zupełnie nic. 826 00:50:19,819 --> 00:50:21,021 Nic, co by zapobiegało 827 00:50:21,054 --> 00:50:22,889 twój wypadek z faktycznie się dzieje? 828 00:50:22,889 --> 00:50:26,226 Pamiętaj, chcesz swoje ojciec zmienił zdanie, 829 00:50:26,226 --> 00:50:28,661 kogo on ci daje cudowny chip do. 830 00:50:28,661 --> 00:50:30,663 A twojej matce nie wolno zapobiec wypadkowi 831 00:50:30,697 --> 00:50:32,532 od tego, co się faktycznie wydarzyło. 832 00:50:32,565 --> 00:50:33,466 - Nie zrobi tego. 833 00:50:34,534 --> 00:50:36,302 Wyraziłem się wystarczająco niejasno że mi zaufa. 834 00:50:38,638 --> 00:50:40,173 - A skąd mamy pewność? 835 00:50:41,307 --> 00:50:42,742 - Ponieważ ona jest moja mama, Sharp. 836 00:50:46,179 --> 00:50:47,047 - W porządku. 837 00:50:49,215 --> 00:50:50,917 Więc jeśli wszystko idzie zgodnie z planem, 838 00:50:51,985 --> 00:50:53,653 twoja matka to zrobi przekonać Williama 839 00:50:53,653 --> 00:50:56,022 umieścić cud wtrącić się w kogoś innego, 840 00:50:56,056 --> 00:50:58,391 to uruchomi styczna alternatywnej rzeczywistości, 841 00:50:58,391 --> 00:51:00,427 a do tego czasu my obudzić się rano, 842 00:51:01,761 --> 00:51:03,863 mam nadzieję, że wszystko wróci do normy 843 00:51:05,031 --> 00:51:06,032 z wyjątkiem lepszego. 844 00:51:08,401 --> 00:51:09,869 - Nowa normalność. 845 00:51:09,869 --> 00:51:10,670 - Dokładnie. 846 00:51:11,838 --> 00:51:12,672 Nowa normalność 847 00:51:14,274 --> 00:51:18,178 gdzie nigdy nie widziałeś lub słyszałem o McGradym lub o mnie. 848 00:51:24,684 --> 00:51:26,019 - Im większe dobro, prawda? 849 00:51:28,855 --> 00:51:29,723 - Zgadza się. 850 00:51:35,695 --> 00:51:38,298 - Cóż, myślę, że jeśli to zadziała, 851 00:51:38,298 --> 00:51:39,599 to pożegnanie, chłopaki. 852 00:51:43,470 --> 00:51:45,105 - Uważaj na siebie, Aiden. 853 00:51:46,740 --> 00:51:48,575 - Dziękuję Aiden, naprawdę. 854 00:51:49,743 --> 00:51:51,244 nawet jeśli nikt z nas 855 00:51:51,244 --> 00:51:54,247 mieć jakąkolwiek pamięć ostatnie 16 miesięcy, 856 00:51:54,247 --> 00:51:55,382 to był zaszczyt. 857 00:51:56,783 --> 00:51:58,284 Twój ojciec byłby dumny. 858 00:52:02,322 --> 00:52:04,090 - A jeśli to nie zadziała? 859 00:52:09,062 --> 00:52:11,965 - Norris powiedział, że pszenica będzie pierwszą uprawą. 860 00:52:14,267 --> 00:52:15,335 - W takim razie musi się udać 861 00:52:16,169 --> 00:52:17,070 i tak będzie. 862 00:52:18,772 --> 00:52:19,939 - Bóg da. 863 00:52:31,584 --> 00:52:34,421 (ekscytująca muzyka) 864 00:53:29,242 --> 00:53:30,510 - [Synthia] Hej, dzień dobry panu. 865 00:53:30,510 --> 00:53:32,412 - Kim jesteś co robisz w moim biurze? 866 00:53:32,479 --> 00:53:33,913 - Twoje biuro? 867 00:53:33,913 --> 00:53:35,648 Archiwa to mój dział. 868 00:53:35,648 --> 00:53:37,817 Jesteś na siódmym piętrze. 869 00:53:37,817 --> 00:53:39,185 - Siedem? 870 00:53:39,219 --> 00:53:40,420 - Tak. 871 00:53:40,487 --> 00:53:41,988 Wszyscy reżyserzy są na siódmej. 872 00:53:43,990 --> 00:53:45,158 Czy czujesz się dobrze? 873 00:53:45,191 --> 00:53:46,526 Wyglądasz na lekko zarumienionego. 874 00:53:49,329 --> 00:53:50,196 - Dyrektorze? 875 00:53:51,364 --> 00:53:52,665 - [Synthia] Tak. 876 00:53:52,665 --> 00:53:54,434 Czy uderzyłeś swój głowa czy coś? 877 00:53:59,339 --> 00:54:00,840 - Jest w porządku. 878 00:54:00,874 --> 00:54:01,908 - Tak? - Tak. 879 00:54:01,941 --> 00:54:02,942 - Dobra. - Przepraszam za to. 880 00:54:03,009 --> 00:54:03,843 Dziękuję. 881 00:54:03,843 --> 00:54:04,911 - Tak, bez obaw. 882 00:54:04,911 --> 00:54:05,745 - [Synthia] Miłego dnia. 883 00:54:05,779 --> 00:54:07,013 - Tak, ty też. - Dobra. 884 00:54:26,733 --> 00:54:27,600 - Ostry. 885 00:54:33,473 --> 00:54:34,541 - Dzień dobry, dyrektorze. 886 00:54:35,709 --> 00:54:37,377 - Co się dzieje? 887 00:54:37,410 --> 00:54:38,712 - Zamykamy pętlę. 888 00:54:39,546 --> 00:54:41,648 Jestem pewien, że masz pytania. 889 00:54:43,383 --> 00:54:44,250 - Zrobiłeś to. 890 00:54:45,885 --> 00:54:47,253 - Hmm. 891 00:54:47,253 --> 00:54:48,254 Zrobiliśmy to. 892 00:54:49,322 --> 00:54:50,623 - Naprawdę cię tu nie ma. 893 00:54:53,259 --> 00:54:54,427 - Wiele się zmieniło. 894 00:54:55,428 --> 00:54:57,263 Wszystko się zmieniło. 895 00:55:00,433 --> 00:55:03,103 - Byłeś tym jedynym, Williamie ufał najbardziej po Aidenie. 896 00:55:04,404 --> 00:55:06,406 - William mi powierzył z ostatnim chipem cudownego dziecka 897 00:55:06,406 --> 00:55:08,408 zamiast własnego syna. 898 00:55:08,441 --> 00:55:09,609 - Aiden miał rację. 899 00:55:10,577 --> 00:55:11,778 Dotarła do niego. 900 00:55:13,580 --> 00:55:15,915 Atak w MB 22, to się nadal zdarzało. 901 00:55:15,915 --> 00:55:17,617 Projekcje też. 902 00:55:17,617 --> 00:55:19,586 - Wszystko się wydarzyło dokładnie w ten sam sposób 903 00:55:19,586 --> 00:55:21,421 chyba, że zamieniłem miejsca z Aidenem 904 00:55:21,421 --> 00:55:24,324 ponieważ nie był już tzw opcja dla neuroinhibitora. 905 00:55:25,258 --> 00:55:26,693 - Poszedłeś za Williamem. 906 00:55:29,929 --> 00:55:30,930 Jak to było? 907 00:55:34,934 --> 00:55:35,802 - Cóż, 908 00:55:36,636 --> 00:55:38,805 po ataku na MB 22, 909 00:55:41,141 --> 00:55:43,309 William mnie przysłał dalej w Andromedę 910 00:55:43,343 --> 00:55:45,345 niż ktokolwiek z nas marzył. 911 00:55:48,782 --> 00:55:49,649 - Dlaczego ty? 912 00:55:51,818 --> 00:55:54,354 - William był zajęty budujemy nasz nowy dom. 913 00:55:55,488 --> 00:55:58,191 (dziwna muzyka) 914 00:56:01,728 --> 00:56:03,496 To tutaj wysłał mnie William 915 00:56:03,496 --> 00:56:05,498 się dowiedzieć holografia telekinetyczna. 916 00:56:05,532 --> 00:56:09,069 (dziwna muzyka trwa) 917 00:56:18,411 --> 00:56:20,647 Piąty wymiar należał do gatunku 918 00:56:20,647 --> 00:56:23,016 znacznie starszy niż nawet nasz wszechświat. 919 00:56:25,151 --> 00:56:26,820 Widzisz, jeśli tam był wielki wybuch, 920 00:56:26,853 --> 00:56:28,355 ktoś musiał potrzymać palec 921 00:56:28,388 --> 00:56:30,523 po drugiej stronie kosmosu. 922 00:56:30,523 --> 00:56:31,758 To byli oni. 923 00:56:31,825 --> 00:56:33,827 Pokazali mi też, jak to zrobić aby pokonać naszych wrogów 924 00:56:33,827 --> 00:56:36,496 więc taki sam los cierpieliśmy na MB 22 925 00:56:36,496 --> 00:56:39,599 nie podążał za nami, gdy ustawialiśmy się wyruszają na kolonizację nowej planety. 926 00:56:41,334 --> 00:56:42,268 - [McGrady] Algos. 927 00:56:44,170 --> 00:56:45,271 - [Sharp] Zgadza się. 928 00:56:51,344 --> 00:56:53,780 - [McGrady] Co się stało po pojawieniu się statku-matki? 929 00:56:53,780 --> 00:56:56,082 - [Sharp] To był pełny Skala ataku na planetę. 930 00:56:56,082 --> 00:56:58,618 (napięta muzyka) 931 00:57:00,520 --> 00:57:02,689 Nasza obrona próbowała aby z nimi walczyć, 932 00:57:03,623 --> 00:57:05,425 ale to nie miało sensu. 933 00:57:05,425 --> 00:57:10,463 (napięta muzyka trwa) (strzelanie z broni) 934 00:57:22,409 --> 00:57:24,444 Musiałem obserwować siły 935 00:57:24,477 --> 00:57:26,880 wymordował projekcje. 936 00:57:26,880 --> 00:57:31,918 (napięta muzyka trwa) (strzelanie trwa) 937 00:57:53,073 --> 00:57:54,507 Podczas bitwy, 938 00:57:54,507 --> 00:57:56,343 Ruszyłem na statek-matka telekinetycznie 939 00:57:56,343 --> 00:57:59,012 jako istoty polecił mi to zrobić. 940 00:57:59,079 --> 00:58:02,449 (napięta muzyka trwa) 941 00:58:09,089 --> 00:58:10,757 Dotarłem do komputera głównego statku 942 00:58:10,757 --> 00:58:13,360 i zaprogramował sytuację awaryjną sekwencja spalania wodoru 943 00:58:13,426 --> 00:58:15,328 wewnątrz ich silników strumieniowych. 944 00:58:15,328 --> 00:58:18,698 (napięta muzyka trwa) 945 00:58:21,601 --> 00:58:26,006 Widzisz, nawet w kosmosie, wszystko płonie. 946 00:58:32,512 --> 00:58:33,680 - [McGrady] Ty zniszczył statek 947 00:58:33,713 --> 00:58:35,548 tak naprawdę nigdy postawienie w nim stopy. 948 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 - [Sharp] Brzmi znajomo? 949 00:58:38,618 --> 00:58:39,486 - A William? 950 00:58:40,720 --> 00:58:42,622 - Żyje i ma się dobrze. 951 00:58:42,622 --> 00:58:44,824 Oboje przeżyliśmy atak na MB 22 952 00:58:44,858 --> 00:58:46,993 i poszliśmy dalej kopać kolonię. 953 00:58:46,993 --> 00:58:49,162 Odesłano odczyty każdą szansę, jaką mamy. 954 00:58:50,530 --> 00:58:53,533 Te same odczyty, które zrobiłeś obecnym władzom. 955 00:58:53,533 --> 00:58:55,869 Dzięki tym odczytom stało się to możliwe 956 00:58:55,902 --> 00:58:57,504 na pierwsze strąki wystartować do Algos 957 00:58:57,504 --> 00:58:58,705 do końca roku. 958 00:59:00,974 --> 00:59:01,841 - Niesamowity. 959 00:59:04,144 --> 00:59:06,813 - Jak mogę nie pamiętasz coś z tego? 960 00:59:06,813 --> 00:59:09,816 - Hmm, pamiętasz na razie wystarczy. 961 00:59:12,085 --> 00:59:13,053 - To, 962 00:59:14,387 --> 00:59:17,490 to zmienia wszystko wiemy o fizyce. 963 00:59:17,490 --> 00:59:19,325 - Jak powiedziałem, zrobiliśmy to. 964 00:59:20,694 --> 00:59:22,595 Ziemi może zabraknąć pożywienia, 965 00:59:22,662 --> 00:59:23,530 pokój, 966 00:59:24,564 --> 00:59:25,565 nawet nadzieję. 967 00:59:26,933 --> 00:59:29,869 Tam na górze jest nowy dom dla tych, którzy zdecydują się przyjechać. 968 00:59:29,869 --> 00:59:32,339 Po prostu tam czekamy żeby zobaczyć, kto się pojawi. 969 00:59:34,507 --> 00:59:35,508 - A co z Aidenem? 970 00:59:37,077 --> 00:59:39,179 Nie zna żadnego z tego się wydarzyło. 971 00:59:39,179 --> 00:59:40,680 - Takie porozumienie zawarliśmy 972 00:59:40,680 --> 00:59:43,016 ostatni raz we trójkę z nas stało w tym pokoju. 973 00:59:47,520 --> 00:59:48,855 - Co się teraz stanie? 974 00:59:51,224 --> 00:59:52,926 - Jesteś dyrektorem NASA. 975 00:59:52,959 --> 00:59:55,362 Jestem pewien, że tak zaplanowany cały dzień. 976 00:59:55,362 --> 00:59:58,698 Ja mam jeszcze jeden przystanek 977 00:59:58,698 --> 01:00:00,467 i wtedy dostałem tunel czasoprzestrzenny do złapania. 978 01:00:01,368 --> 01:00:02,235 - Czekać. 979 01:00:03,470 --> 01:00:04,804 Kiedy znów cię zobaczę? 980 01:00:07,540 --> 01:00:08,708 - Mam nadzieję, że wkrótce. 981 01:00:11,244 --> 01:00:12,145 Do zobaczenia Robercie. 982 01:00:21,588 --> 01:00:24,290 (dziwna muzyka) 983 01:00:43,476 --> 01:00:45,945 (łagodna muzyka) 984 01:01:49,342 --> 01:01:50,543 - Kim jesteś? 985 01:01:58,018 --> 01:01:59,819 - Nazywam się Joseph Sharp. 986 01:02:01,021 --> 01:02:03,023 - To imię jest przypuszczalne żeby coś dla mnie znaczył. 987 01:02:05,658 --> 01:02:07,827 - To trudne pytanie, na które należy odpowiedzieć. 988 01:02:09,662 --> 01:02:11,164 - Cóż, masz około trzech sekund 989 01:02:11,164 --> 01:02:13,700 wydostać się z mojego domu zanim zadzwonię na policję. 990 01:02:15,335 --> 01:02:18,672 - Potrzebuję tylko minuty dwa i wtedy po prostu pójdę. 991 01:02:19,773 --> 01:02:20,674 - Zrób to szybko. 992 01:02:24,344 --> 01:02:27,447 - Aiden, pracuję z twoim ojcem. 993 01:02:28,448 --> 01:02:31,117 - Mój ojciec w NASA? 994 01:02:31,117 --> 01:02:32,285 - [Sharp] Zgadza się. 995 01:02:33,620 --> 01:02:35,722 - Cóż, mojego ojca nie żyje od 20 lat, 996 01:02:35,722 --> 01:02:37,023 więc nie wiem co myślisz 997 01:02:37,023 --> 01:02:38,792 dostaniesz nie przychodź tutaj. 998 01:02:41,528 --> 01:02:43,697 - Jesteś znajomy z Andromedą, prawda? 999 01:02:45,031 --> 01:02:47,067 - [Aiden] Oczywiście, że tak. to wszystko w wiadomościach. 1000 01:02:48,902 --> 01:02:51,137 - Więc wiesz program jest prawdziwy? 1001 01:02:52,272 --> 01:02:54,574 - Wiem, że to prawda dla niektórych osób, 1002 01:02:54,574 --> 01:02:55,809 ale dla reszty z nas 1003 01:02:55,875 --> 01:02:57,310 kogo nie stać na bilet w kosmos, 1004 01:02:57,310 --> 01:02:59,312 po prostu umrzemy tu na ziemi. 1005 01:03:05,218 --> 01:03:07,554 - Aiden, twój ojciec żyje. 1006 01:03:07,554 --> 01:03:11,224 Prosił, żebym ci to dał. 1007 01:03:16,429 --> 01:03:17,330 - Co to jest? 1008 01:03:20,667 --> 01:03:23,169 - Myślę, że najlepiej będzie dla ciebie poszukaj sam. 1009 01:03:26,573 --> 01:03:27,440 - To wszystko? 1010 01:03:31,411 --> 01:03:32,245 - To wszystko. 1011 01:03:35,148 --> 01:03:36,116 Poważnie, 1012 01:03:37,350 --> 01:03:38,651 musisz to przeczytać. 1013 01:03:43,623 --> 01:03:45,325 Więc naprawdę mnie nie pamiętasz? 1014 01:03:47,027 --> 01:03:48,261 - Powinienem? 1015 01:03:48,261 --> 01:03:53,266 (słychać eksplozje) (strzelanie z broni laserowej) 1016 01:04:08,848 --> 01:04:09,816 - Zupełnie nic? 1017 01:04:11,184 --> 01:04:11,985 - Przepraszam. 1018 01:04:14,220 --> 01:04:15,388 - Czy to nie jest coś. 1019 01:04:22,629 --> 01:04:23,496 Dla przypomnienia, 1020 01:04:24,864 --> 01:04:26,066 to był twój pomysł. 1021 01:04:54,094 --> 01:04:56,830 - [William] Twoja matka powiedziała mnie, miałbyś moje oczy. 1022 01:04:56,830 --> 01:04:57,697 - Tata? 1023 01:04:59,065 --> 01:05:00,834 - Miło to widzieć znowu ty, synu. 1024 01:05:05,038 --> 01:05:06,272 - Co się dzieje? 1025 01:05:06,339 --> 01:05:07,607 Co, co to wszystko jest? 1026 01:05:08,675 --> 01:05:12,278 - To jest zaproszenie aby dołączyć do mnie w Algos. 1027 01:05:15,181 --> 01:05:16,182 - Więc to prawda? 1028 01:05:17,350 --> 01:05:18,551 Tak naprawdę cię tu nie ma. 1029 01:05:19,686 --> 01:05:21,855 - Och, zawsze to robiłem byłem tu, synu. 1030 01:05:21,855 --> 01:05:23,256 Niezależnie od tego, czy o tym wiedziałeś, czy nie. 1031 01:05:26,359 --> 01:05:29,696 - Więc ty, właśnie to zrobiłeś nie było Cię przez cały ten czas? 1032 01:05:29,696 --> 01:05:31,865 A potem, i potem ty pokaż się tu z tym 1033 01:05:31,865 --> 01:05:34,467 i oczekuj ode mnie, do czego? 1034 01:05:34,534 --> 01:05:36,102 - Zrobiłem co mogłem. 1035 01:05:41,875 --> 01:05:44,411 Może będę żałować, 1036 01:05:44,444 --> 01:05:46,913 ale żale są sprawiedliwe część podróży. 1037 01:05:49,282 --> 01:05:52,252 Kochałem Cię na odległość 1038 01:05:52,252 --> 01:05:54,654 wiedząc, że pewnego dnia ty osądziłby mnie za to. 1039 01:05:55,922 --> 01:05:56,923 Ale jak cień, 1040 01:05:56,956 --> 01:05:58,591 Mieszkałem u twojego boku 1041 01:06:00,560 --> 01:06:04,230 i nie mogłeś prawdopodobnie to wiem, 1042 01:06:04,264 --> 01:06:06,232 ale byłem z ciebie bardzo dumny. 1043 01:06:09,069 --> 01:06:10,904 Jest takie stare powiedzenie, to prawda, 1044 01:06:12,405 --> 01:06:15,442 chłopiec nie staje się człowiekiem aż do śmierci ojca. 1045 01:06:16,643 --> 01:06:18,311 Cóż, udowodniłeś, że ten się myli. 1046 01:06:19,646 --> 01:06:21,981 Żyłeś tym wszystkim czas, jakby mnie nie było. 1047 01:06:23,083 --> 01:06:24,584 Ale zawsze byłem obecny. 1048 01:06:28,455 --> 01:06:29,322 I 1049 01:06:30,590 --> 01:06:32,992 nigdy się tego nie dowiesz, 1050 01:06:34,761 --> 01:06:36,629 ale ja tylko żyję z twojego powodu. 1051 01:06:39,532 --> 01:06:41,101 - Nie rozumiem. 1052 01:06:42,435 --> 01:06:44,871 - Śmierć człowieka jest nie śmierć jego marzeń. 1053 01:06:46,673 --> 01:06:47,941 Weź bilet. 1054 01:06:47,941 --> 01:06:49,175 Przyjedź do Algos. 1055 01:06:54,614 --> 01:06:55,482 - Tata. 1056 01:06:57,450 --> 01:06:58,518 - Powiem ci co, 1057 01:06:59,652 --> 01:07:02,522 możemy porozmawiać kiedy dotrze tu, tam. 1058 01:07:05,158 --> 01:07:06,993 Ale miałem pytanie. 1059 01:07:08,962 --> 01:07:11,464 To ty przekonałeś twoja matka, prawda? 1060 01:07:12,899 --> 01:07:14,134 - Przekonałeś ją do czego? 1061 01:07:17,404 --> 01:07:18,304 - Tak myślałem. 1062 01:07:29,582 --> 01:07:31,418 - Cóż, Aiden, 1063 01:07:33,753 --> 01:07:35,021 przez telefon, o którym wspomniałeś 1064 01:07:35,021 --> 01:07:37,090 miałeś kłopoty ze snem. 1065 01:07:37,157 --> 01:07:39,025 To nasza pierwsza sesja, 1066 01:07:39,025 --> 01:07:41,528 dlaczego mi nie powiesz A trochę o sobie? 1067 01:07:44,030 --> 01:07:46,266 - Mam kłopoty śpię w nocy. 1068 01:07:50,003 --> 01:07:52,172 - To właściwie dość powszechne. 1069 01:07:52,172 --> 01:07:53,273 Jakie kłopoty? 1070 01:07:54,207 --> 01:07:56,009 - Ciągle mam ten sam sen. 1071 01:07:57,177 --> 01:07:58,778 Każdej nocy jest to samo. 1072 01:08:00,747 --> 01:08:02,549 - Możesz mi powiedzieć? o swoim śnie? 1073 01:08:07,187 --> 01:08:09,856 - To rodzaj śnij, gdzie jesteś 1074 01:08:09,856 --> 01:08:12,025 iść gdzieś to niemożliwe. 1075 01:08:13,360 --> 01:08:14,761 Ale kiedy się obudzisz, 1076 01:08:15,628 --> 01:08:17,964 to wydawało się takie realne, 1077 01:08:18,031 --> 01:08:19,766 przysiągłbyś naprawdę tam byli. 1078 01:08:21,901 --> 01:08:26,940 - Sny często mogą być: odbijać się we własnej rzeczywistości. 1079 01:08:28,041 --> 01:08:29,209 Czy możesz mi powiedzieć? dokąd szedłeś 1080 01:08:29,242 --> 01:08:30,577 w tym twoim strumieniu? 1081 01:08:32,278 --> 01:08:33,713 - Gdzieś jasno. 1082 01:08:34,714 --> 01:08:37,250 (łagodna muzyka) 1083 01:08:54,934 --> 01:08:58,271 - Wygląda na to, że jesteś opisując niebo. 1084 01:09:00,140 --> 01:09:01,474 - Jest jaśniej niż to, 1085 01:09:03,243 --> 01:09:04,844 jak 1086 01:09:04,844 --> 01:09:06,146 iść do domu 1087 01:09:06,146 --> 01:09:09,649 i jedyne co więcej nie do pomyślenia niż odejście 1088 01:09:10,583 --> 01:09:11,851 zostaje z tyłu, 1089 01:09:13,753 --> 01:09:18,758 jak, pociągnięcie w kierunku coś, czego nie możesz wyjaśnić. 1090 01:09:20,593 --> 01:09:21,461 Los. 1091 01:09:25,598 --> 01:09:27,367 - Wybierasz się gdzieś, Aiden? 1092 01:09:34,441 --> 01:09:38,978 Czasem największy ból bierze się z odchodzenia. 1093 01:09:38,978 --> 01:09:41,281 Podobnie jak wtedy, gdy dziecko opuszcza dom 1094 01:09:41,281 --> 01:09:43,183 lub gdy mąż i żona odchodzą 1095 01:09:43,216 --> 01:09:45,819 przez dłuższy okres czasu lub na dobre. 1096 01:09:46,886 --> 01:09:51,291 To ból odchodzenia to nas rozdziela. 1097 01:09:52,625 --> 01:09:56,296 Jeśli jednak mielibyśmy to zrobić uniknąć bólu związanego z odejściem, 1098 01:09:56,296 --> 01:10:00,967 nigdy nie doświadczyliśmy tej radości powrotu tam, gdzie należymy. 1099 01:10:06,206 --> 01:10:07,073 - Algos. 1100 01:10:08,375 --> 01:10:09,242 - Przyjdź ponownie? 1101 01:10:12,078 --> 01:10:13,146 - Co to znaczy? 1102 01:10:14,547 --> 01:10:17,884 - Po grecku jest tłumaczone jako ból. 1103 01:10:22,655 --> 01:10:24,591 - On cierpi beze mnie. 1104 01:10:33,400 --> 01:10:34,868 wiesz, 1105 01:10:34,868 --> 01:10:37,203 Czuję się, jakbym to zrobił znam cię od lat. 1106 01:10:38,672 --> 01:10:40,206 - Jak się z tym czujesz? 1107 01:10:42,409 --> 01:10:43,910 - Być może spotkaliśmy się już wcześniej, 1108 01:10:45,412 --> 01:10:46,346 inne życie. 1109 01:10:48,682 --> 01:10:51,184 - Czy to by nie było coś. 1110 01:10:53,553 --> 01:10:55,922 (łagodna muzyka)